ألون إيدان* – (هآرتس بالعربي)
الخطيئة الأصلية ما تزال تطاردنا. وهي تعود في كل مرة بوجه آخر وبصيغة مختلفة. تطاردنا على الرغم من أننا نفهمها جيدًا: لقد أقمنا دولة على حساب شعب آخر. هذه هي الحقيقة ببساطة. هذا ما ينبغي مواجهته، وهذا ما ينبغي إيجاد حل له.
* * *
يحاول بنيامين نتنياهو التكفير عن خطيئة السابع من تشرين الأول (أكتوبر). بالنسبة له، ليست هذه كفارة سياسية، وإنما هي كفارة تاريخية. ومن وراء الكلام الذي أصدره بشأن نصيبه من الكارثة -لم يوقظه أحد، ولم يشد طرف سترته ليلفت انتباهه أحد بطرف سترته- هو يدرك جيدًا أن المذبحة مسجلة باسمه. ومن وجهة نظره، كانت الطريق الوحيدة كي لا يتحول إلى بقعة سوداء في كتب تاريخ الشعب اليهودي هي القضاء على التهديدات الوجودية لإسرائيل، وفي مقدمتها إيران. فإذا فعل ذلك، قال لنفسه، قد ينجو من أن يُسجل بوصفه “الرجل المسؤول عن أكبر كارثة للشعب اليهودي منذ المحرقة”.
المعركة التي كان نتنياهو يخوضها في العامين والنصف الأخيرة هي معركة على الذاكرة. ومحاولة تفسير خطواته تفسيرًا سياسيًا فقط هي محاولة خاطئة. ولا يعمل نتنياهو اليوم لكي يُنتخب مرة أخرى، بل لكي يمحو البقعة السوداء التي يُفترض أن تلازم إرثه. هكذا ينبغي فهم الحرب القاسية التي شنها على غزة، بعشرات آلاف ضحاياها وقتلاها؛ وهكذا ينبغي فهم العمليات العدوانية ضد “حزب الله” -وهو تنظيم كان، في فترة حكم نتنياهو نفسها، يجلس على الحدود وينتظر الفرصة لاحتلال أجزاء من الجليل؛ وهكذا ينبغي فهم حرب الأيام الاثني عشر ضد إيران والحرب الحالية ضدها. ليس إيران ولا “حزب الله” هو ما يريد نتنياهو تدميره، بل عاره التاريخي.
لكن نتنياهو مخطئ. مخطئ مرة أخرى. إنه رجل يصيب في الصغائر ويخطئ في الكبائر. ويخفي اهتمامه بالتاريخ ومعرفته به ضعفه التاريخي. وليست رغبته في التشبه بتشرشل سوى محاولة للتشبه بشيء ليس هو؛ أشبه باعتراف غير واعٍ بالمسافة التي لا يمكن ردمها بينه وبين قائد عظيم. إنه يطلب من الكلمات أن تهديه؛ أن تدله على الطريق؛ وأن ترسم له ملامح القائد -لا لأنه قائد، بل لأنه ليس كذلك. طريق نتنياهو معكوسة ومشوّهة وبلا بوصلة. إنه الأذكى والأغبى في الحي في آن واحد. تطارده أشباح داخلية -بعضها ورثه عن أبيه، وبعضها نتاج بنية شخصيته القاسية الخالية من التعاطف ومن القدرة على التماهي مع الآخرين- فتُعمي بصيرته وتقوده إلى مكان تتكشف فيه العظمة المتصورة، في نهاية الطريق، بوصفها قصر نظر وخطأ في الملاحة. إن جهاز الملاحة لدى نتنياهو معطّل، لكنه لا يدرك ذلك. وهو يواصل تحريك المقود في الاتجاه الذي تشير إليه خرائطه الداخلية المعطوبة. حتى الهاوية.
تحكم إيران اليوم قيادة قاسية ومتشددة. هذا صحيح. لكن مشكلة إسرائيل ليست إيران. إن مشكلتها هي الفلسطينيون؛ هؤلاء الناس الذين، بالمقارنة مع “التهديد الوجودي” أو “التهديد النووي” أو “التهديد الباليستي” القادم من إيران، يظهرون في الخطاب الإسرائيلي كأنهم مجرد مسألة صغيرة، هامشية، تكاد تكون بلا وزن. في التصور المشوّه لنتنياهو تؤدي إيران وظيفة واضحة: إنها خطر كبير يُستخدم لإخفاء ما يبدو خطرًا صغيرًا؛ ظلٌّ ضخم يتيح إنكار جوهر المشكلة وإخفاءها، وهي المشكلة التي تتفرع منها بقية الأزمات.
هذا لا يعني أنه لا ينبغي مواجهة إيران أو التعامل بجدية مع الخطاب المتطرف لقادتها، بل وحتى مهاجمتها إذا إضطررنا. لكن إيران، تحديدًا لأنها تثير خوفًا عميقًا لدى الجمهور الإسرائيلي، تصلح أيضًا كملاذ مريح للهروب من خوف أقدم وأعمق لدى الإسرائيليين -الخوف من الفلسطينيين. إنها عملية إزاحة بالمعنى النفسي للكلمة. وربما لهذا السبب ظل نتنياهو في رئاسة الحكومة أطول من أي سلف له: إنه والإسرائيليون يلتقون في محاولة نقل القلق من “الخطيئة الأصلية” تجاه الفلسطينيين إلى عدو آخر.
هذه الخطيئة الأصلية ما تزال تطاردنا. وهي تعود في كل مرة بوجه آخر وبصيغة مختلفة. تطاردنا على الرغم من أننا نفهمها جيدًا: لقد أقمنا دولة على حساب شعب آخر. هذه هي الحقيقة ببساطة. هذا ما ينبغي مواجهته، وهذا ما ينبغي إيجاد حل له. الآن، بعد مرور ما يقرب من 78 عامًا على قيام الدولة ما نزال عالقين في مرحلة الإنكار. إنكار يقودنا مرارًا إلى طرق مسدودة، وإلى صدامات لا نجني منها مكسبًا حقيقيًا، بل ندفع أثمانها بدرجات مختلفة. مثل صخرة تتدحرج من أعلى الجبل، لتسقط على رأسك مرة تلو الأخرى.
نحن الآن في خضم ما يمكن تسميته “حرب السنوات الثلاث”. حرب بدأت في 7 تشرين الأول (أكتوبر) 2023، عندما سعى زعيم حركة “حماس”، يحيى السنوار، إلى تفجير القضية الفلسطينية من جديد. كان يخشى أن تقود عملية التطبيع الأخيرة التي كانت منتظرة آنذاك إلى شرق أوسط جديد يتجاوز الفلسطينيين من دون أن ينالوا حقوقهم الوطنية والقومية. لذلك أطلق هجومًا بمقاييس غير مسبوقة، مدركًا أن سلسلة الردود الإسرائيلية التي ستعقبه ستكون مروّعة، وأنها ستجلب كارثة على سكان غزة.
هذه المذبحة أطلقت سلسلة من العمليات الإسرائيلية التي يُنظر إلى كل واحدة منها على حدة على أنها نجاح: إضعاف “حماس”، إضعاف “حزب الله”، إضعاف إيران، وتغيير النظام في سورية. ويواصل نتنياهو ودائرة مؤيديه النظر إلى هذه الجبهات والتباهي بما يرونه إنجازات، وبقول إن إسرائيل لم تعد مهدَّدة وجوديًا كما كانت في السادس من تشرين الأول (أكتوبر). لكن نتنياهو، كعادته، لا يقرأ الخريطة ولا يفهم التاريخ. وإذا كان يفهمه فإنه يختار تجاهل الاستنتاج الواضح منه: أن يحيى السنوار سينتصر عليه، حتى من قبره. سوف ينتصر عليه لأن الطائرات الإسرائيلية، بعد جولات القصف في أنحاء الشرق الأوسط، ستعود في النهاية إلى قواعدها، وسيعود الطيارون الذين استُقبلوا بالتصفيق إلى بيوتهم -بيوت تقع على بُعد أمتار من الضفة، وعلى بُعد أمتار من غزة، وعلى مقربة من ملايين الفلسطينيين المنتشرين بين البحر والنهر.
أصبح مصطلح “التهديد النووي” مرادفًا للتهديد الذري. لكن التهديد النووي، بالمعنى الأصلي للكلمة -أي جوهر القلق ونواته- هو الخطيئة الأصلية تجاه الفلسطينيين. ونتنياهو هو أكبر من ينكرها؛ لذلك، ما دام حاضرًا على مسرح التاريخ، سيدفع الإسرائيليون جميعًا ثمنًا باهظًا.
في الحقيقة، لن يكون هناك خلاص ما لم نواجه تلك الخطيئة الأصلية الأولى. وما لم يظهر قائد شجاع يروي القصة كما هي، سنواصل الاصطدام بالجدران. وما لم نعتذر اعتذارًا حقيقيًا عما فعلناه، فلن يُغفر لنا. وما لم يُقسَّم هذا المكان بين الشعبين اللذين يعيشان فيه، فلن نستطيع نحن أيضًا أن نعيش فيه. منذ سنوات طويلة، نحن في الحقيقة لا نعيش هنا.
*ألون إيدان Alon Idan: صحفي وكاتب وموسيقي إسرائيلي، من أبرز كتّاب الرأي في صحيفة “هآرتس”، حيث ينشر مقالات نقدية تتناول المجتمع والسياسة والثقافة في إسرائيل. درس السينما والأدب، ويُعرف بأسلوبه الساخر والتحليلي الذي يمزج بين النقد الاجتماعي واللغة الأدبية. إلى جانب عمله الصحفي، ينشط في المجال الموسيقي، وقد أصدر أعمالًا فنية تعكس اهتماماته الثقافية، ويُعد من الأصوات الليبرالية المنتقدة للسياسات السائدة في إسرائيل.
