اعتمدت وزارة التعليم الوطني الفرنسية رواية “دفاتر الوراق” للروائي الأردني جلال برجس ضمن مقررات طلبة الثانوية العامة في البكالوريا الدولية، لتكون بذلك واحدة من الأعمال الأدبية العربية التي تدخل المناهج الفرنسية، في خطوة تعكس تقديرا متناميا للأدب العربي والأردني على وجه الخصوص.
الرواية الصادرة عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر عام 2020، والحائزة على الجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر العربية) لعام 2021، تتناول حكايات المهمّشين عبر دفاتر مختلفة تمتد أحداثها بين عامي 1947 و2019، وتضيء على قضايا فقدان البيت والانتماء ومعاناة مجهولي النسب، في مقابل رمزية البيت كوطن، وما يقابله من صور الخراب.
وتتمحور أحداث الرواية حول شخصية إبراهيم، بائع الكتب المثقف والورّاق العاشق للروايات، الذي يقوده فقدان متجره وعزلته إلى الفصام، فيتقمّص شخصيات من قراءاته ويدخل في صراع داخلي بين صوت يدفعه لارتكاب الجرائم وآخر يقاومه بالمعرفة، قبل أن يلتقي بامرأة تغيّر مسار حياته. وتدور الأحداث بين عمان وموسكو، في سرد يطرح سؤال الخوف بوصفه طريقًا إلى الخراب.
يُذكر أن رواية برجس “نشيج الدودوك” كانت قد اعتُمدت أيضًا العام الماضي ضمن مناهج البكالوريا الدولية في فرنسا.
وبرجس شاعر وروائي أردني تُرجمت أعماله إلى عدة لغات، وفاز بعدد من الجوائز الأدبية المرموقة؛ منها جائزة كتارا للرواية العربية عام 2015 عن “أفاعي النار”، وجائزة رفقة دودين للإبداع السردي 2013 عن “مقصلة الحالم”، وجائزة روكس بن زائد العزيزي 2012 عن مجموعته القصصية “الزلزال”.
كما وصلت روايته “سيدات الحواس الخمس” إلى القائمة الطويلة للبوكر 2019، وسيرته “نشيج الدودوك” إلى القائمة القصيرة لجائزة الشيخ زايد للكتاب 2023.
إلى جانب إبداعه الأدبي، يشغل برجس عدة مواقع ثقافية وإعلامية، ويعمل في المركز الأردني للتصميم والتطوير، ويعدّ ويقدّم البرنامج الإذاعي “بيت الرواية”.
