عروبة الإخباري – أشرف محمد- نظمت رابطة الكتاب والادباء الاردنيين بالتعاون مع دار الان ناشرون وموزعون وسفارة البوسنه والهرسك في الاردن حفل اشهار لكتاب الاستاذ الدكتور اسعد دوراكوفيتش “من الاستشراق الى علم الشرق” بحضور السفير البوسني بعمان ماتو زيكو ونائبه أرمين ليمو ير وعدد من الكتاب والادباء الاردنيين في مقرها بعمان.
وقرأ السفير لبوسني زيكو رسالة من مؤلف الكتاب الذي لم يتمكن من الحضور الى الاردن عبر فيها عن سعادته لترجمة كتابه الى العربية فيما قدم الاستاذ الدكتور صلاح جرار الذي وضع مقدمة الكتاب “النسخة العربية” منه موجزا مختصرا عن اهمية الكتاب الذي يوكد فيه مؤلفه على ضرورة ان تكون الكتابة عن الشرق من داخل المنطقة وليس كما كان يفعله المستشرقين الذين لم يكونون دقيقين في كتاباتهم عن الشرق والمنطقة العربية بل كانت تترجم وجهات نظرهم وافكارهم عن الشرق.
وقد تحدث عن اهمية الترجمة والجهود المبذولة لهذه الغاية ودور دار الان ناشرون وموزعون الدكتور باسم الزعبي فيما قام بالترجمة وادارة الحفل الكاتب والمترجم اسماعيل ابو البندوره.
